咩咩說不出的世界

N:

  Good morning. Here is your after-breakfast medicine.

(中譯) 早安。這是你吃完早餐後的藥。

P:

 What's it for?

(中譯) 有何用嗎?

N:

 It helps to inhibit the absorption of glucose. Please take it within 15 minutes of eating your breakfast.

(中譯) 它幫助抑制吸收葡萄糖。請在吃早餐後十五分鐘內服用。

P:

 OK.

(中譯) 好。

N:

 Do you know how to control your blood sugar level now?

(中譯) 你現在知道該如何控制你的血糖值了嗎?

P:

 Yes, I shouldn't eat too much food that contains sugar.

(中譯) 是的。我不能吃太多含糖的食物。

N:

 What else?

(中譯) 還有呢?

P:

 I was told weight loss and exercise are helpful. But I am a couch potato.

(中譯)  我被告訴要體重減輕和運動是有用的。但是我是一個懶骨頭。

N:

 What do you mean?

(中譯)  什麼意思?

P:

 Watching TV and eating potato chips are my favorite pastimes.

(中譯) 看電視和吃洋芋片是我最喜歡的娛樂。

N:

 But they are not good for your health.

(中譯) 但是那些對你的健康不好。

P:

 I know. I just can't help it.

(中譯) 我知道。我只是很難節制。

N:

 Exercise can help control blood sugar levels.

(中譯) 運動可以幫助控制血糖值。

P:

 But I need to be motivated.

(中譯) 但是我需要被刺激。

N:

 How about finding a friend or relative to exercise with you?

(中譯) 那找一個朋友或親屬跟你一起運動如何?

P:

 All right. I'll try doing that.

(中譯) 好吧。我會做的。

N:

 Controlling diabetes requires you to be consistent with your diet and exercise.

(中譯) 控制糖尿病需要你的飲食和運動一致。

P:

 OK. Should I be especially careful with my feet?

(中譯) 好。我需要特別小心我的腳嗎?

N:

 Yes, wear shoes at all times to prevent injuries. Keep your feet clean and inspect them every day.

(中譯) 是的，為了避免受傷要一直穿著襪子。保持你的腳的乾淨並且每天檢查。

P:

 I'll remember. Thanks.

(中譯) 我會記住的。謝謝。