[Week 10 Assignment]
Scene I: Admission Interview (入院問診)
Mr. Williams is at the hospital. He feels a lot of pain in his lower extremities.
(中譯) 威廉斯先生因下肢感到十分疼痛，而住進醫院。
目前分類：醫學英文 (50)
- Nov 26 Mon 2007 01:50
英文作業9-1
- Nov 26 Mon 2007 01:49
英文作業9-2
Scene II: Hospitalization (住院治療)
The nurse is explaining post-op care to Mr. Williams and his brother.
(中譯) 護士正在向威廉斯先生和他的兄弟解釋post-op care。
N: Nurse P: Patient B: Brother
- Nov 26 Mon 2007 01:48
英文作業9-3
Scene III: Discharge Teaching (出院衛教)
The nurse is preparing Mr. Williams for discharge.
(中譯) 護士正在準備威廉斯先生出院的手續
- Nov 03 Sat 2007 01:30
英文作業7-1
[Week 8 Assignment]
Scene I: Admission Interview (入院問診)
Mr. Roberts is admitted to the hospital with a headache, weakness in his right extremities, and a diagnosis of CVA.
(中譯) 羅伯特先生因為頭痛、右肢衰弱和診斷出中風而住進了醫院
- Nov 03 Sat 2007 01:29
英文作業7-2
Scene II: Hospitalization (住院治療)
The nurse is assessing Mr. Roberts' level of consciousness and muscle strength.
(中譯) 護士正在評估羅伯特先生知覺和肌肉強度的程度。
- Nov 03 Sat 2007 01:28
英文作業7-3
Scene III: Discharge Teaching (出院衛教)
Mr. Roberts has been hospitalized for 14 days, and is ready for discharge today.
- Oct 20 Sat 2007 14:00
英文作業5-1
[Week 6: Assignment]
Scene I: Admission Interview (入院問診)
Mr. Hope has recently coughed up dark red sputum.
(中譯) 候普先生最近咳出暗紅色的痰。
- Oct 20 Sat 2007 13:59
英文作業5-2
Scene II: Hospitalization (住院治療)
Mr. Hope is feeling uncomfortable, so he presses the call button.
(中譯) 候普先生感到不舒服，所以他按了叫人鈴。
- Oct 20 Sat 2007 13:58
英文作業5-3
Scene III: Discharge Teaching (出院衛教)
Mr. Hope is asking the nurse some questions about his disease.
(中譯) 候普先生詢問護士一些有關他的疾病的問題。
