咩咩說不出的世界

N:

When did you throw up blood clots and pass black stool?

(中譯) 你何時吐出血塊和排出黑糞便?

P:

Yesterday morning, I passed some blackish green stool. And during the night, I passed black stool.

(中譯) 昨天早上，我排出一些墨綠色的糞便。而在晚上期間我才排出黑糞便。

N:

How did you feel at the time?

(中譯) 您當時怎麼感覺？

P:

I was dizzy and woozy, and my heart was racing.

(中譯) 我感到頭暈目眩而且心跳加速。

N:

Uh huh. Anything else?

(中譯) 嗯。還有嗎?

P:

It felt like heartburn (points to his stomach). I was nauseous, and I vomited some blood.

(中譯) 它感覺像胃灼熱。我感到噁心，而且我吐出一些血。

N:

Was there any pain?

(中譯) 還有哪裡痛嗎?

P:

Yes, I had cramps in my stomach.

(中譯) 是的，我感到胃絞痛。

N:

How many times have you had a bowel movement since then?

(中譯) 從那以後你有多少次排便？

P:

I have passed black stool three times.

(中譯) 我排出黑糞便三次。

N:

What's the approximate amount of black stool each time?

(中譯) 每一次的排便量接近多少?

P:

It's about a cup.

(中譯) 大概一杯。

N:

How do you feel now?

(中譯) 你現在感覺如何?

P:

I still feel weak and chilly.

(中譯) 我仍感到虛弱和怕冷。

N:

Please lie down and rest for 10 minutes. I'll come back to check on you.

(中譯) 請躺下並休息十分鐘。我會再回來替你檢查。

P:

Thanks.

(中譯) 謝謝。